Snoppen e Snippan. Bambini: ecco Pene e Vulva. Snippedi snoop.

snopp

A Gennaio di quest’anno (2015), in una trasmissione svedese (Bacillakuten) che si occupa di spiegare ai bambini questioni riguardanti la salute, il corpo, il benessere, è apparso il video di Snoppen e Snippan, ovvero Pene e Vulva (anche se molti siti, malconoscendo i genitali femminili, ahimè, hanno tradotto con “Vagina”. Ma, fidatevi, ho controllato, è VULVA).

Il testo recita:

Poppi-dop-pop snippedi snopp

Ecco che arriva pene galoppando

Quando sei senza pantaloni

Vai in giro nudo agitando pene e sedere.

Snippe dipp dipp snippedi du

Vulva è alla moda, ci puoi credere

E anche da vecchietta Vulva se ne sta lì tutta elegante.

Così diversi ma quasi la stessa cosa

Fai la pipi con pene o con vulva se sei femmina.

Pene e vulva, che bella squadra

Vulva e pene cantano il nostro ritornello

Pene e vulva stanno sul nostro corpo

Snippe dipp dipp snippedi snopp

Poppi dopp op snippedi snopp

Stanno appesi ad un corpicino

Snippe dipp dipp snippedi du

Vulva è cool, Baby I love you.

(chiaramente andrebbe tradotto utilizzando nomignoli. Che ne so, patata e pisellino. Abbiamo fatto l’insalata russa!)

I colori sono accesi, le forme tondeggianti e i due organi riproduttivi sono corredati da teneri occhioni kawaii e guanciotte rosa. Un argomento che spaventa molti genitori (perché io sono fatta così e Luigino è fatto diversamente?) spiegato nella maniera più elementare, semplice e allegra possibile. Senza ombra di “Gender”, visto che è chiarissimamente eterosessista la canzone. Snoppen si innamora di Snippan. E basta.

Eppure c’è ovviamente chi ha contestato la cosa. Va beh.

Alle polemiche l’autrice, Caroline Ginner, risponde: << Potete guardare il filmato in segreto e continuare a nascondere ai vostri figli finché non avranno 18 anni il fatto che essi hanno un pene o una vagina (così traduce il giornalista de “Il corriere.it”, come quasi tutti gli altri. Povero universo femminile!). Probabilmente non noteranno nulla nelle loro mutande prima di allora e quando se ne accorgeranno, ne saranno talmente disgustati che si copriranno colpiti dalla vergogna e dal senso di colpa>>. Già.

Resta il fatto che se ne sia parlato moltissimo negli altri paesi, tanto da necessitare una versione inglese. Ma questa invasione che molti articoli da me trovati prevedevano in Italia non si è vista. E nemmeno dalle testate “Anti-gender” ! Pazzesco, quanta poca attenzione. Nessuna crociata contro Snoppen e Snippan, ma solo io che ho appena scoperto che “Elegante” si dice nella stessa maniera anche in Inglese e Svedese!

Forse sentendo “Svedese” e “Snoppen” più che a un pene avranno pensato a un comodino.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...